Szivem kiralynoje Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

�r�mmel v�llalom a k�lts�geket, b�rmekkora �sszeg legyen is.
Bizalmasan k�zl�m veled, hogy m�g az �desanyja �let�ben
megprób�ltam seg�teni a k�t szerencs�tlen�n, akik a sors kegyetlens�ge
folyt�n �rtatlanul szenvedtek. Rendes havi j�rad�kot aj�nlottam fel
nekik, �s egy kis tQk�t, amivel szabadon rendelkezhettek volna, A
kil�temet term�szetesen titokban tartottam, �s a levelet �gy �rtam al�:
�Egy r�gi bar�t, aki seg�teni szeretne,� Postafordult�val �rkezett a
v�lasz. Az asszony h�l�san megk�sz�nte a n�vtelen bar�t jóakarat�t, de
hat�rozottan visszautas�tott minden seg�ts�get azzal az indokl�ssal,
hogy szeg�nys�ge ellen�re nem fogad el alamizsn�t. Abban
rem�nykedett, hogy elQ tudja teremteni a maga �s le�nya
meg�lhet�s�hez sz�ks�ges p�nzt. Amikor meghalt, a l�ny�hoz fordultam,
de Q is b�szk�n elh�r�totta a seg�ts�get. Azt �rta, hogy ugyan�gy
v�lekedik, mint az �desanyja. K�sz�ni a felaj�nlott seg�ts�get, de arra
k�r, hagyjam sors�ra, egyed�l k�v�n gondoskodni mag�ról, �gy nem
maradt m�s lehetQs�gem, mint hogy a v�grendeletemben
megeml�kezzek róla. Most azonban nagyon nyugtalan�t, amit az
�letk�r�lm�nyeirQl �rt�l. K�rlek, t�gy meg minden tQled telhetQt, hogy
az ifj� h�lgynek kellemesebb �letet biztos�ts. De arra esk�dj meg, hogy
az �n nevemet nem eml�ted! Tal�n siker�l seg�tened rajta an�lk�l, hogy
az �n�rzet�ben megs�rten�d. T�j�koztass folyamatosan az
esem�nyekrQl, �s k�rlek, ne vesz�tsd Qt szem elQl!
Justus b�csik�d
Hans t�bbsz�r is �tolvasta a levelet, �s az eg�sz �gyet egyre
rejt�lyesebbnek tal�lta. K�sleked�s n�lk�l meg�rta a v�laszt:
Kedves Justus b�csi!
Minden tQlem telhetQt megteszek, hogy teljes�tsem a k�v�ns�godat.
Tal�n siker�l elfogadhatóbb �ll�st tal�lnom Jung kisasszony sz�m�ra.
Nem csod�lkozom, hogy visszautas�totta a seg�ts�gedet, kiszolg�ltatott
helyzete ellen�re igen b�szk�nek l�tszik. Adj egy kis gondolkod�si idQt,
addig kital�lom, hogyan seg�thetn�k rajta.
Pszint�n bevallom, szeretem Maria Jungot. Mit szóln�l, ha egy
napon feles�g�l venn�m? Igaz, m�g azt sem tudom, hozz�m j�nne-e
egy�ltal�n. K�rlek, �rd meg, hogy v�lekedsz errQl!
Sz�v�lyes �dv�zlettel:
Unoka�cs�d, Hans
Justus Hartautól postafordult�val j�tt a v�lasz. Az �reg l�thatóan
kapkodva, izgatottan vetette pap�rra mondandój�t.
Kedves Hans!
Azon a szent napon, amikor olt�r el� vezeted Maria Jungot, �n leszek
a legboldogabb ember a f�ld�n, ha egy�ltal�n m�g l�tezik boldogs�g
siv�r, kisiklott �letemben. Sz�vbQl k�v�nom, hogy �gy legyen, �s �ldani
foglak, ha egy napon arról �rtes�tesz, hogy feles�g�l vetted Maria
Jungot.
Justus b�csik�d
VII.
Hans nap mint nap ell�togatott az erdei tiszt�sra, azt rem�lte, ott
tal�lja Hild�t, Elhat�rozta, hogy titkos sz�vets�get k�t vele, �s egy�ttes
erQvel prób�lnak seg�teni Mari�n. Ebben bizony�ra a jó Fuchsn�
asszony t�mogat�s-�ra is sz�m�that.
Term�szetesen most m�g erQsebben foglalkoztatta a k�rd�s, milyen
titokzatos kapcsolat van a nagyb�tyja �s Maria Jung k�z�tt. Egy
dologban biztos volt: nem a le�ny, ink�bb az �desanyja az, akinek a
m�ltban valami módon k�ze volt a nagyb�tyj�hoz.
Elj�tt a vas�rnap, Hans kicsit k�sve kezdett el k�sz�lQdni, �s sietnie
kellett, ha nem akart elk�sni az erdei tiszt�sról. R�viddel n�gy óra ut�n
m�r meg is �rkezett, �s legnagyobb �r�m�re Hild�t pillantotta meg a
forr�s melletti mohos szikl�n. M�r messzirQl integetett, �s amikor Hans
oda�rt, vid�man ny�jtotta neki a kez�t.
Csakhogy elj�tt, von Dornau �r! Ez �letem elsQ tal�lk�ja, �s m�r
attól f�ltem, hogy r�gt�n az elsQ f�rfi cserbenhagy. Rem�lem, tudja,
hogy ezt sohasem bocs�tottam volna meg, �s odalenne a bar�ts�gunk.
Pedig k�r lenne �rte, nem gondolja?
Borzasztóan nagy k�r, Hilde kisasszony! �n minden �ldott nap itt
voltam.
Sajn�lom, hogy hi�ba f�radt, de higgye el, tehetetlen voltam. Ha
rajtam m�lik, m�r m�snap kij�v�k.
Tal�n az idQj�r�s nem engedte?
�, az idQj�r�s engem nem befoly�sol. EsQben, sz�lben is gyakran
kilovagolok. Eg�szen m�s okból maradtam el. Nagy dolgok vannak
k�sz�lQben! Holnap maga is kap megh�vót. A b�ty�m, Harry eljegyezte
Elsa von Hallern kisasszonyt, �s Freienwald�n nagy eljegyz�si
�nneps�g lesz. Az elm�lt napokban emiatt azt�n otthon is minden a feje
tetej�n �llt.
Ez igaz�n jó h�r, Hilde kisasszony.
A l�ny a t�rd�re k�ny�k�lve maga el� n�zett, �s szomor� arccal
v�laszolt.
Nekem ugyan nem, von Dornau �r. A mama persze ujjong, �s
mindenki arról �radozik, milyen boldogok lesznek a fiatalok, csak �n
gondolok keserq sz�j�zzel a j�vQre. Arról van szó, hogy borzasztóan
r�gimódi vagyok, �s& h�t kimondom kereken, visszatasz�tónak
tal�lom, ha olyan emberek k�tnek h�zass�got, akik nem szeretik
egym�st.
A kor�hoz k�pest meglehetQsen komolyan gondolkodik az �let
dolgairól, Hilde kisasszony. �r�l�k, hogy ebben a k�rd�sben ilyen
r�gimódi . A tisztelt b�tyja tal�n nem szerelembQl k�sz�l h�zasodni?
Hilde v�llat vont.
�n mondom mag�nak, buta liba ez az Elsa! F�lig szerelmes
Harryba, mert jók�pqnek, csinosnak tal�lja, de az igazi �nj�t nem
ismeri. Tal�n ez a szerencs�je. A b�ty�m viszont nem szereti, azt sem
tudja, mit jelent Qszint�n szeretni valakit. De Elsa gazdag, ez�rt
igyekszik elhitetni vele, hogy odavan �rte. Engem tasz�t ez a kom�dia.
A f�rfi figyelmesen hallgatta, azt�n bólintott.
Sajnos, ezt sok f�rfi elj�tssza, Hilde kisasszony.
Bizony�ra �gy van, �s ezen nem lehet v�ltoztatni. Ne is besz�lj�nk
róla! Egyetlen okból az�rt m�giscsak �r�l�k a b�ty�m eljegyz�s�nek.
Rem�lem, legal�bb �tmenetileg t�rtQzteti mag�t, �s nem moleszt�l
tov�bb egy sz�momra igen kedves h�lgyet.
Hans felkapta a fej�t.
Ki az, akit moleszt�l? k�rdezte rosszat sejtve.
Jó nyomon van, �ppen azt, akire gondol. Higgye el, nem ok n�lk�l
teszem szóv�. Maria m�r azt sem tudja, hov� menek�lj�n elQle. Nem
panaszkodott, de nekem �les szemem van, �s n�ha olyan dolgokat is
megl�tok, amit m�sok nem.
Hansot el�nt�tte a harag.
Mi�rt nem hagyta m�r ott Maria azt a h�zat, ahol ilyen
megal�ztat�soknak van kit�ve? ki�ltotta.
Ez elQttem is rejt�ly. Azt sem �rtem, egy�ltal�n mi�rt fogadott el [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne