[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Catherine do uzdrowiska Homburg, gdzie zalecili jej pić wody. Nie było tam
miłego towarzystwa ani łagodnego klimatu Francji. Nie podoba mi się tutaj" -
żaliła się Bluntowi.
* Tematem debaty była ustawa o samorządach. Catherine poznała earla Clanricarde^
w Paryżu, gdzie jako Hubert de Burgh był attache w ambasadzie brytyjskiej.
Brutalne wyrzucenie dzierżawców uczyniło z niego najbardziej znienawidzonego
właściciela ziemskich posiadłości w Irlandii.
268
Nie znoszę tego miejsca ani tutejszych ludzi, tych wszystkich wymalowanych i
wystrojonych starych panien i mówiących wulgarną gwarą Amerykanów, i
wszystkich
tych niemieckich %7łydówek i %7łydów, trzymam się od nich wszystkich z daleka.
Widuję się tylko z dobrym starym księciem, a on wpada do mnie na godzinkę niemal
co wieczór. Jego siostra cesarzowa * zatrzymuje Się tu w czerwonym zamku. Mam
nadzieję, że wrócę w pierwszym tygodniu pazdziernika'"'1.
Kiedy Blunt do niej napisał słowa pociechy, Catherine odpowiedziała mu czule:
Mój najdroższy dobry Winny,
jakże się ucieszyłam z Twego listu. Biedny kochany chłopaku, to ładnie i Wiło z
Twojej strony, że mówisz mi takie dobre słowa. Wzruszyły mnie do głębi serca, a
do oczu napłynęły mi łzy radości (...). Nie zmieniłeś się ani trochę wobec mnie,
może jesteś tylko jeszcze lepszy i w pewien sposób mi droższy. Nie mogę teraz
napisać nic więcej, bo o trzeciej przychodzi książę na herbatę, by pożegnać się
ze mną, wyjeżdża bowiem dziś wieczorem do Londynu...
PS Napiszę jutro lub pojutrze dłuższy list54.
Przyjazń Catherine z Blunten i wymiana korespondencji w tej tonacji trwała aż do
lat 90., kiedy Blunt z niewyjaśnionych przyczyn przestał odpowiadać na jej listy.
Tak mnie boli, że nie dajesz mi znać o sobie, choć pisałam do ciebie dwa czy
trzy razy" - wyrzuca mu w 1897 roku w liście, pod którym po raz pierwszy się
podpisała jako Kitty Baillie".
Nie wydaje się prawdopodobne, by Catherine formalnie poślubiła Aleca Baillie -
pod swoim testamentem, sporządzonym dwadzieścia lat pózniej, na kilka miesięcy
przed śmiercią, podpisała się jako Catherine Walters... niezamężna". Ale od
tego okresu, co może było echem minionego wieku, kiedy kurtyzany przybierały
nazwisko ulubionego patrona, z pewnością używała tego nazwiska. Biograf
Catherine, Henry Blyth, zidentyfikował jej przyjaciela jako Szkota, Alexandra
Horatia Baillie, ale nie wiadomo o nim nic więcej prócz tego, że był ponoć
przyjacielem księcia Walii.
Choć w 1879 roku Baillie i Catherine odwiedzili Blunta w jego słynnej stadninie
Crabbet w Sussex, pozostaje on w jej życiu postacią ukrytą w cieniu. Podczas ich
pobytu w Crabbet tajemniczego pana Baillie nazywano mężem" Catherine, ale
charakteru ich stosunków w latach 90. można się jedynie domyślać. Chyba nawet
nie mieszkał z nią przy SoUth Street, a ich związek nie przyniósł Catherine
szczególnych korzyści
* Najstarsza córka królowej Wiktorii, księżniczka Wiktoria, poślubiła
niemieckiego cesarza Fryderyka ?? (objął tron w 1888 roku).
269
materialnych, gdyż w 1905 roku zrobiła ostatni rozpaczliwy wysiłek, by znów
nawiązać kontakt z Bluntem.
Z września 1905 r.
Mój drogi stary przyjacielu Wilfridzie,
Oby te moje słowa dotarły do Ciebie. Od kilku lat nie wiem, gdzie jesteś, i nie
mam od Ciebie żadnego znaku życia. Od ponad dwóch lat jestem przykuta do łóżka -
przeszłam bardzo ciężkie i niebezpieczne operacje*, a że nie ma nadziei, bym
miała kiedy poczuć się lepiej, chciałabym Cię zobaczyć i pożegnać się z Tobą,
nim pójdę do przytułku, jestem także w ciężkiej biedzie i muszę się wynieść z
domu przy South Street 1$. Chcę wiedzieć, czy mógłbyś znalezć sposób na
przyjście mi z pomocą w dzierżawie (...). Kiedy widzieliśmy się ostatnim razem,
powiedziałeś, że jesteś za biedny, by mi dać 3000 funtów,-powinieneś znalezć
sposób, by uczynić mi taki prezent pózniej (...). Byłoby to, mój stary
przyjacielu, błogosławieństwem w mojej obecnej sytuacji, ponieważ chcę sprzedać
dzierżawę... by dostać się do jakiegoś prywatnego przytułku, gdzie przynajmniej [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl wyciskamy.pev.pl
Catherine do uzdrowiska Homburg, gdzie zalecili jej pić wody. Nie było tam
miłego towarzystwa ani łagodnego klimatu Francji. Nie podoba mi się tutaj" -
żaliła się Bluntowi.
* Tematem debaty była ustawa o samorządach. Catherine poznała earla Clanricarde^
w Paryżu, gdzie jako Hubert de Burgh był attache w ambasadzie brytyjskiej.
Brutalne wyrzucenie dzierżawców uczyniło z niego najbardziej znienawidzonego
właściciela ziemskich posiadłości w Irlandii.
268
Nie znoszę tego miejsca ani tutejszych ludzi, tych wszystkich wymalowanych i
wystrojonych starych panien i mówiących wulgarną gwarą Amerykanów, i
wszystkich
tych niemieckich %7łydówek i %7łydów, trzymam się od nich wszystkich z daleka.
Widuję się tylko z dobrym starym księciem, a on wpada do mnie na godzinkę niemal
co wieczór. Jego siostra cesarzowa * zatrzymuje Się tu w czerwonym zamku. Mam
nadzieję, że wrócę w pierwszym tygodniu pazdziernika'"'1.
Kiedy Blunt do niej napisał słowa pociechy, Catherine odpowiedziała mu czule:
Mój najdroższy dobry Winny,
jakże się ucieszyłam z Twego listu. Biedny kochany chłopaku, to ładnie i Wiło z
Twojej strony, że mówisz mi takie dobre słowa. Wzruszyły mnie do głębi serca, a
do oczu napłynęły mi łzy radości (...). Nie zmieniłeś się ani trochę wobec mnie,
może jesteś tylko jeszcze lepszy i w pewien sposób mi droższy. Nie mogę teraz
napisać nic więcej, bo o trzeciej przychodzi książę na herbatę, by pożegnać się
ze mną, wyjeżdża bowiem dziś wieczorem do Londynu...
PS Napiszę jutro lub pojutrze dłuższy list54.
Przyjazń Catherine z Blunten i wymiana korespondencji w tej tonacji trwała aż do
lat 90., kiedy Blunt z niewyjaśnionych przyczyn przestał odpowiadać na jej listy.
Tak mnie boli, że nie dajesz mi znać o sobie, choć pisałam do ciebie dwa czy
trzy razy" - wyrzuca mu w 1897 roku w liście, pod którym po raz pierwszy się
podpisała jako Kitty Baillie".
Nie wydaje się prawdopodobne, by Catherine formalnie poślubiła Aleca Baillie -
pod swoim testamentem, sporządzonym dwadzieścia lat pózniej, na kilka miesięcy
przed śmiercią, podpisała się jako Catherine Walters... niezamężna". Ale od
tego okresu, co może było echem minionego wieku, kiedy kurtyzany przybierały
nazwisko ulubionego patrona, z pewnością używała tego nazwiska. Biograf
Catherine, Henry Blyth, zidentyfikował jej przyjaciela jako Szkota, Alexandra
Horatia Baillie, ale nie wiadomo o nim nic więcej prócz tego, że był ponoć
przyjacielem księcia Walii.
Choć w 1879 roku Baillie i Catherine odwiedzili Blunta w jego słynnej stadninie
Crabbet w Sussex, pozostaje on w jej życiu postacią ukrytą w cieniu. Podczas ich
pobytu w Crabbet tajemniczego pana Baillie nazywano mężem" Catherine, ale
charakteru ich stosunków w latach 90. można się jedynie domyślać. Chyba nawet
nie mieszkał z nią przy SoUth Street, a ich związek nie przyniósł Catherine
szczególnych korzyści
* Najstarsza córka królowej Wiktorii, księżniczka Wiktoria, poślubiła
niemieckiego cesarza Fryderyka ?? (objął tron w 1888 roku).
269
materialnych, gdyż w 1905 roku zrobiła ostatni rozpaczliwy wysiłek, by znów
nawiązać kontakt z Bluntem.
Z września 1905 r.
Mój drogi stary przyjacielu Wilfridzie,
Oby te moje słowa dotarły do Ciebie. Od kilku lat nie wiem, gdzie jesteś, i nie
mam od Ciebie żadnego znaku życia. Od ponad dwóch lat jestem przykuta do łóżka -
przeszłam bardzo ciężkie i niebezpieczne operacje*, a że nie ma nadziei, bym
miała kiedy poczuć się lepiej, chciałabym Cię zobaczyć i pożegnać się z Tobą,
nim pójdę do przytułku, jestem także w ciężkiej biedzie i muszę się wynieść z
domu przy South Street 1$. Chcę wiedzieć, czy mógłbyś znalezć sposób na
przyjście mi z pomocą w dzierżawie (...). Kiedy widzieliśmy się ostatnim razem,
powiedziałeś, że jesteś za biedny, by mi dać 3000 funtów,-powinieneś znalezć
sposób, by uczynić mi taki prezent pózniej (...). Byłoby to, mój stary
przyjacielu, błogosławieństwem w mojej obecnej sytuacji, ponieważ chcę sprzedać
dzierżawę... by dostać się do jakiegoś prywatnego przytułku, gdzie przynajmniej [ Pobierz całość w formacie PDF ]