Boldogsag masodkezbol Debbie Macomber

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Hogy alakult a fQn�kkel való tal�lkoz�sod? prób�lta Jason m�sra
terelni a szót.
Charlotte kor�ban m�r besz�molt neki a t�rt�ntekrQl, de Jason
nyilv�nvalóan nem figyelt r�.
Nagyon kik�sz�lt. FQleg akkor, amikor az �n p�ld�mon felbuzdulva k�t
m�sik munkat�rsam is beny�jtotta a felmond�s�t.
Prób�lt marasztalni?
Mindny�junknak fizet�semel�st aj�nlott fel, ha meggondoljuk
magunkat.
Rem�lem, hogy nem fogott meg ezzel a m�zesmadzaggal&
Term�szetesen nem felelte Charlotte, aki m�g mindig nagy
megel�gedetts�get �rzett amiatt, hogy ki tudott tartani eredeti
elhat�roz�sa mellett, amitQl a fQn�ke majdnem agyv�rz�st kapott. De Q
lez�rta �let�nek ezt a gy�trelmes szakasz�t is. �gy tqnt, azonnal tal�l
majd m�sik munkahelyet, b�r a legsz�vesebben kihagyta volna az eg�sz
nyarat, de sajnos ezt nem engedhette meg mag�nak. Nem akarta azt a
kev�s p�nzt f�l�lni, amit hossz� �vek kem�ny munk�j�val rakosgatott
f�lre a nehezebb idQkre.
Mit szólsz a desszerthez? k�rdezte Jason, miut�n a pinc�r elvitte a
t�ny�rjaikat.
K�sz�n�m, jóllaktam r�zta meg a fej�t az asszony.
Jasont mintha lehangolta volna a v�lasz.
Te csak ne fogd vissza magad! b�tor�totta.
Charlotte nem �rtette, mi a baja Jasonnak, mitQl nyugtalan, ugyanakkor
elmenni sem akar. Arra jutott, Jasont valami s�lyos gond terhelheti, mert
m�sk�l�nben rendk�v�l kiegyens�lyozott szem�lyis�gnek ismerte meg. Az
is esz�be jutott, h�tha Q mondott, vagy tett olyasmit, ami magyar�zhatn�
ezt a viselked�st. De hi�ba t�rte a fej�t v�gig a vacsora alatt, semmif�le
elfogadható magyar�zatot nem tal�lt.
Charlotte-nak m�r a vend�glQbe indul�sukkor feltqnt, hogy Jason a
szok�sos póló, farmernadr�g �s baseball sapka helyett most az �ccse
elQkelQ, sz�rke �lt�ny�t viseli. Pedig a saj�t bevall�sa szerint ki nem
�llhatja az ilyen szerel�st. ElQzQ este is, amikor meg�rkeztek a t�ncestre,
r�gt�n meglaz�totta, majd az elsQ alkalommal zsebre is v�gta a
nyakkendQj�t. Nem �rtette, mi k�sztethette a f�rfit, hogy olyasmit tegyen,
ami nem illik hozz�. R�ad�sul szeml�tom�st szenved, �s ettQl Charlotte
maga is r�mesen kezdte �rezni mag�t.
80
Az elm�lt hetekben bizalmas viszonyba ker�ltek, �s Q beleszeretett
Jasonba. Lehet, hogy a f�rfinak �ppen ez a baja, �s most azzal k�szk�dik,
hogy is adja elQ: neki m�r kellemetlen�l fojtogató ez a k�zels�g.
Az asszony el�g logikusnak tartotta ezt az eshetQs�get.
A pazar vacsora, a f�rfi haboz�sa, hogy ker�li a tekintet�t, az asszony
szerint mind erre utal. Azt�n a csend is. Ez volt a legrosszabb. Mintha a
f�rfi k�ptelen lenne volna kimondani a v�gsQ, s�lyos szavakat.
FelQlem ak�r mehet�nk is vetette fel sz�nlelt lelkesed�ssel Charlotte.
Tal�n az Jason terve, hogy a vend�glQben k�zli vele a v�gszót, hogy ne
csapjon akkora jelenetet. �ll�tólag ezt sokan �gy teszik. A lehetQ
leggyorsabban el szerette volna hagyni az �ttermet, mielQtt m�g els�rja
mag�t.
V�g�l is Jasonnak minden oka megvan arra, hogy most m�r
megszabaduljon tQle. Tal�n t�l sok terhet jelent m�r neki. B�r egyed�l�lló,
de m�r nagy gyereke van, s egyetlen f�rfi sem repes a boldogs�gtól, ha
m�s gyerek�t kell nevelnie. Legal�bbis szinte mindenkitQl eff�l�ket hallott.
Tal�n a f�rfi sz�leinek is kifog�sai vannak vele szemben. Tal�n a m�lt
szombaton Jason anyja az�rt k�rdezgette Qt a rokonairól, mert k�v�ncsi
volt, mif�le csal�di h�tt�rrel rendelkezik. Charlotte-nak pedig fogalma sem
volt, �l-e, hal-e az apja, �s egy�ltal�n hol tartózkodik �ppen. B�r l�tszólag
egyik Manning sz�lQ sem idegenkedett tQle, a sz�v�k m�ly�n valósz�nqleg
m�gsem fogadt�k el.
Mik�zben Jason kiegyenl�tette a sz�ml�t, Charlotte a nQi mosdóba
sietett annak rem�ny�ben, hogy �sszeszedi mag�t valamennyire.
S�ri csendben tett�k meg az utat a parkolóban levQ autóig.
Jason kinyitotta a kocsi ajtaj�t az asszonynak, akinek addigra minden
ereje elsz�llt. Puszt�n a b�szkes�ge megQrz�se �rdek�ben futotta neki
m�g valami halv�ny mosolyf�l�re.
Azt hitte, hogy a f�rfi most hazaviszi, �s ott k�zli majd vele a d�nt�s�t,
mivel az �tteremben nem tudta. Az otthon meghitt k�zels�ge legal�bb
enyh�tQ k�r�lm�ny lesz majd, gondolta az asszony.
De elk�pzel�s�tQl elt�rQen Jason a homokos tengerpart elhagyatott
szakasz�ra vezette az autót. Ott kisz�llt, �s kinyitotta neki az ajtót.
K�sQre j�r vonta �ssze szem�ld�k�t a nQ, mik�zben az ór�j�ra
sand�tott. Haza kellene jutnom, Carrie egyed�l van.
Mindj�rt felelte Jason ugyanazzal a gondterhelt arckifejez�ssel,
amely az este egyetlen pillanatig sem tqnt el az arc�ról.
Charlotte v�gign�zett az elhagyatott tengerparton. A megt�rQ hull�mok
szel�den nyaldost�k a f�venyt. K�r�s-k�r�l nyugalom honolt. P azonban
riadtan n�zett a koromfekete �gre.
Ne k�m�lj! szól�totta meg a f�rfit. A t�relme elfogyott, s m�r nem
b�rta elviselni a k�nos csendet.
Kital�ltad?
Igen �rtelmezte t�vesen a f�rfi szavait a nQ, ler�gta a cipQj�t, �s
beleg�zolt a homokba, majd meg�llt egy elszenesedett v�gq far�nkn�l.
�nsajn�lattal k�szk�dve pillantott vissza a v�lla f�l�tt, hogy ellenQrizze,
Jason k�veti-e. Azt rem�lte, hogy visszasz�ll az autóba, �s elhajt. �gy
megk�nny�tette volna a dolg�t.
Leroskadt a far�nkre, �s megt�rt tekintettel b�mult a csillagtalan �jbe,
felk�sz�lve mindenf�le �res kifog�sra, �s erQltetett magyar�zatra.
81
Charlotte& �n nem vagyok valami jó az ilyesmiben.
Senki sem az. Figyelj, remek volt minden. Ez a nyegl�nek sz�nt
v�lasz siralmasan hangzott, de erQt vett mag�n. Mindig h�l�s leszek
neked az egy�tt t�lt�tt idQ�rt morzsolta sz�t potyogó k�nnyeit, �s nem
n�zett Jasonra. De mindketten tudat�ban vagyunk annak, hogy minden
jó dolog v�get �r&
Jason szótlanul, zsebre dugott k�zzel feszengett mellette, s sz�ja sz�le
idegesen r�ngatózott. Charlotte nem �rtette ezt az idegess�g�t, hiszen
mindent megtett, hogy megk�nny�tse a f�rfi dolg�t.
�s m�gis hagytad, hogy a vacsora alatt v�gig szenvedjek jegyezte
meg a f�rfi ellent�tes �rzelmekkel k�szk�dve. �lvezted a vergQd�semet?
Nem �n.
Charlotte, ha mindv�gig tudtad, hogy nem fogsz hozz�m j�nni
feles�g�l, igaz�n megmondhattad volna&
F�rjhez menni hozz�d? Charlotte �rtetlenkedve kapta fel a fej�t. Az
volt a terved, hogy megk�red a kezemet? Itt valami óri�si f�lre�rt�srQl
lehet szó, mert Jason Manning h�rhedt aggleg�ny, �s Q a f�rfi ir�nti erQs
�rzelmei ellen�re is megbar�tkozott m�r ezzel a t�nnyel.
Ne t�gy �gy, mint aki nem tudja, mirQl van szó! hitetlenkedett a f�rfi.
De �n abban a t�vhitben voltam, hogy meg akarsz szabadulni tQlem.
A f�rfi felkuncogott.
Mi�rt, szerinted egy elQkelQ vend�glQbe viszlek, ha t�nyleg ez a
c�lom?
H�t a pocs�k hangulatod alapj�n arra k�vetkeztettem, hogy �gy
k�nnyebben mondod ki a v�gszót.
Mondtam m�r, hogy a szónokl�s t�vol �ll tQlem, �s ha neked ez
hi�nyzik, akkor m�shoz kell feles�g�l menned.
De Qszint�n, el akarsz venni? s�rta el mag�t az asszony, de ez m�r a
megk�nnyebb�l�s, �s az �r�m k�nnyeivel j�rt.
Maradj most veszteg! szólt r� a f�rfi mogorv�n. Azt akarom, hogy
�gy k�rjelek meg, ahogy az a nagy k�nyvben meg van �rva.
Charlotte engedelmeskedett, �s d�bbenten meredt Jasonra, aki t�rdre
ereszkedett elQtte.
Szeretlek, Charlotte. Nem terveztem, hogy bel�d szeretek, de
bek�vetkezett. �s �r�l�k, hogy �gy t�rt�nt. Minden n�lk�led t�lt�tt nap
k�nszenved�s. Nem tudn�k egyetlen szombati softball m�rkQz�sen sem
r�szt venni, ha te nem k�s�rn�l el. Szeretlek. Szeretem a csokis
aprós�tem�nyeidet. Tisztelem �s becs�l�m azt, ahogy Carrie-t nevelted.
B�lcsess�ged �s b�tors�god m�ly hat�st gyakorol r�m.
Jaj, Jason! pislogott k�nnyek k�z�tt Charlotte.
Te vagy az elsQ olyan nQ, aki hagyta, hogy �nmagam legyek. Te nem
�rezted k�teless�gednek, hogy ut�nam takar�ts. �s te nem viselkedsz �gy,
amikor kinyitod hqtQszekr�nyemet, mintha valami fertQzQ anyagokat
t�roló laboratóriumban ker�lt�l volna vigyorodott el a f�rfi a saj�t [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne